SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DALAM KENANGAN PENUH CINTA BELLE MARTHA DONOHUE
5 JUNI 1979 10 JANUARI 1994
Ayo, cepat!
Tak ada orang lain di sini.
Mungkin keturunannya masih ada di Yoorana.
Bagaimana kau tahu?
Tertulis di nisanku, Bodoh.
Dasar bodoh, nisanmu takkan ke mana-mana
dan aku punya luka jahitan.
Ini nisanmu?
Apa tulisannya?
Istri dan putra...
wafat di Cina.
Penyakit air danau.
Tak pernah datang ke Gunung Emas Baru.
Chi, aku turut berduka.
Aku berjanji kami akan bersama.
Aku gagal.
Hei, itu bukan salahmu.
Orang Cina sialan...
Chi...
Lewat sini.
Astaga, Mol! Bisakah aku tak diganggu saat kencing?
Tamumu sudah tiba.
Tak ada yang melihatmu?
Tak ada prajurit?
Chi terlalu cepat dan cerdas.
Maka ayo kita coba.
Aroma opium yang manis.
Bagus, ya?
Taruh ini di jubahmu dan para orang bodoh akan minta lebih.
Tak bisa lebih baik lagi.
Kau membayarku?
Itu yang kita sepakati!
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Akan kuantar kau keluar.
Sepertinya ada yang mulai suka orang Cina.
- Molly? - Setidaknya aku suka kedua kakiku.
- Apa maksudmu? - Hentikan.
Kita pergi.
Sampai jumpa lagi.
Belle!
Kau masih hidup! A
Aku tahu kau akan selamat dari api.
Ini makamku.
Jadi, aku memang merangkak keluar.
"Kubur-kubur pun terbuka
dan banyak tubuh para Orang Suci yang tertidur bangkit."
Judith, aku bukan orang suci.
Anggota keluarga lain mengira kau iblis.
Dengar, kulakukan beberapa hal buruk.
- Namun, aku bukan iblis. - Aku tahu kau adalah nabi.
Sebenarnya ini peristiwa ilmiah.
Chris, polisi itu, menjelaskannya.
Aku berpikir jika aku bisa menjelaskannya kepada semuanya...
Tidak.
Kau tak boleh.
Terlalu berbahaya.
Luke akan menembakmu jika melihatmu lagi.
Bagaimana jika polisi itu menjelaskannya kepada mereka?
Mungkin mereka akan mendengarkan dan mengerti.
Ibu dan Ayah akan mengerti. Aku yakin itu.
Aku harus mencari temanku.
Aku sering mengajak Grace kemari.
- Kuceritakan semuanya tentangmu. - Benarkah?
- Ini keponakanmu. - Hei.
Hei, Grace.
Jadilah gadis yang pintar, 'kan?
- Tak apa-apa. - Demi bibimu.
Aku tahu semuanya akan beres.
Lalu kita bisa bersama kembali.
Sebagai saudari.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Aku akan mendoakanmu, Belle.
Tuhan memberkatimu.
Apa yang kau lakukan?
Mengikuti garis keluarga. Memberi penghormatan.
Roh akan bebas sebelum gerbang Neraka tutup.
Pergi ke surga.
Namun, kukira kau tak punya keluarga di sini.
Ya. Aku memperistri seorang wanita kulit putih.
Benarkah?
Molly. Pendiam, berdada bagus.
Leluhur kita.
Kau dan kau.
Yoorana dan Cina.
Mustahil. Keluargaku baru tiba pada tahun '50-an.
Dari Perth.
Apakah dia...
Tidak, kurasa dia pikir...
Sepertinya kau tak punya keturunan di sini.
Tidak. Dia.
- Bocah kecil itu? - Ya.
Dia melihatku.
Dia mengenalku.
- Ayo kita ikuti dia. - Sungguh?
Kau tak apa-apa, Kirstie?
Kau?
Ya.
Maafkan ucapanku sebelumnya.
Aku juga.
Apa pun yang kau lakukan, kau tetap sahabatku.
Ya.
Menurutmu, kenapa dia tak langsung membunuh kita?
Entahlah.
Bangun.
Bangun! Ayo.
- Kau tak bisa melakukan ini. - Aku bisa! Diam!
Tangan.
Siapa kau?
Orang yang lupa caranya memperlakukan tamu istimewa kami.
Sudah kutegaskan tak perlu ada kekerasan atau pemaksaan.
Aku tak tahu soal itu.
Aku sungguh minta maaf soal itu.
Ini minuman untuk kalian.
Maafkan aku soal keadaan ini, tapi kita benar-benar harus bertemu.
Namaku Samavart Chandra-Gard.
Panggil saja aku Sam.
Aku anggota dewan direksi dan kepala bagian bisnis
di Noregard.
Persetan, kenapa aku harus peduli?
Karena aku punya penawaran untuk kalian.
Kau percaya kepadaku?
Akan kujawab semua pertanyaanmu, Kirstie.
Kau dan Charlie sepenuhnya aman.
Kau seharusnya sudah mati.
- Aku terluka, tapi pulih dengan cepat. - Ya, aku bisa melihatnya.
Dengar...
Akan ada orang lain yang datang.
Orang yang ingin membunuhmu. Yang tujuannya hanya untuk membunuhmu.
Kenapa kami?
Karena kau tak seharusnya hidup. Kau adalah kesalahan.
Buka pintunya.
Aku menawarimu perlindungan.
Aku memahami ancaman.
Masuk!
James!
Duduklah.
Kau punya ponsel?
- Tentu. - Perlahan.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Harap periksa nomornya sebelum menelepon kembali.
Dia tinggal di sini sejak kutinggalkan kau pesan.
Memasak makan malam,
mengganti popok,
dan memperbaiki rumah.
Dia tampak sangat berbeda.
Kau tahu kenapa?
Dia terus bicara soal ingin lebih mengutamakan keluarga.
Baiklah.
- Kapan terakhir melihatnya? - Ibu mengajaknya berbelanja ke kota tadi.
- Dia akan segera kembali. - Baiklah.
Dia takkan seperti mendiang polisi itu, 'kan?
Sepertinya dia sudah berubah.
Dia bisa berubah?
Kurasa itu tak mungkin.
Kurasa Phil punya keraguan, seperti Sarah.
Makin lama kita di sini, keraguan itu makin kuat.
Bagaimana jika Phil benar dan kita salah?
Aku tahu apa yang akan terjadi jika kita gagal.
Mengapa kau pikir dia keturunanmu?
Dia menemukanku.
Hanya satu yang sepertiku.
Pasti.
Aku akan bertanya kepadanya.
- Kau tunggu di sini. - Baik, pergilah.
Halo. Aku Belle.
Kau sedang apa?
Menulis cerita.
Kau suka cerita? Aku menyukainya.
Siapa namamu?
Noah.
Itu indah.
Noah, bisakah kau lihat temanku di sana?
Ya, aku melihatnya tadi di jendela yang ada kucingnya.
Benarkah?
Namanya Chi.
Dia orang Cina. Apa kau juga?
Ya, tentu saja.
Dia pikir mungkin kalian berkerabat.
- Apa keluargamu berasal dari Yoorana? - Ya.
- Sudah seratus tahun lebih. - Itu...
Noah, dia amat ingin menemuimu.
Kau mau menemuinya?
Kurasa begitu.
Bagus.
Ikut aku.
Hei, tak apa-apa. Kau aman bersamaku.
- Hai. - Ya. Lewat sini.
Kita mau ke mana?
Kenapa kau mendadak memutuskan ingin menolong, alih-alih membunuh kami?
Usai aku mati dan hidup kembali, kukira itu tujuanku.
Namun, kini aku ragu.
Aku menyesali perbuatanku.
Kepada semua orang.
Agak terlambat untuk merasa bersalah, bukan?
Aku paham kenapa Sarah ragu.
Dia meyakini ada hal yang lebih dari sekadar aturan.
Apa itu?
Keluarganya?
Kehidupan ini.
Hanya itu.
Untuk kita semua.
Kau berharap aku percaya
itu yang tiba-tiba membuatmu berubah pikiran?
Saat aku di Noregard, sesuatu terjadi.
Itu kecelakaan.
Aku tak bermaksud melakukannya.
Seharusnya tak kulakukan.
Melakukan apa?
Membunuh seseorang?
Siapa?
Heysen.
Aku membunuh Profesor Heysen.
Dia tak sepertimu.
Dia tak mati. Dia hanya manusia hidup normal.
Jadi saat itu terjadi, kupikir aku mengacau.
Aku pun menunggu akhirnya.
Untuk hukumanku atau sesuatu.
Namun...
Apa?
Tak terjadi apa-apa.
Sama sekali tak terjadi apa-apa.
Jadi, jika takdirku adalah untuk membunuhmu,
mungkin kian lama kau hidup, kian lama juga aku bisa tetap di sini.
Bersama keluargaku.
Kath, Beau, dan putri kecilku.
Aku ingin bersama mereka.
Aku hanya ingin hidup.
Hanya kehidupan kecil yang sederhana.
Chris, ini Kate.
Kate, di mana kau?
Aku ada di rumah danau.
Aku bersama Phil.
Baiklah. Lalu apa kesepakatannya?
Kau tahu Noregard menginvestasikan amat banyak sumber daya
dalam program regenerasi sel kami.
Karena itulah Heysen mencoba menahan kami.
Di mana dia? Aku rindu.
Profesor Heysen berpartisipasi dalam prosedur berbahaya dan gegabah
yang membuat perusahaanku sangat rentan dituntut.
Jadi, aku kemari untuk menyelesaikan semua itu.
Namun, itu membuatku sadar bahwa ada orang yang ingin melukai kalian.
- Kau tahu apa soal mereka? - Mereka ingin sakiti kalian.
Sedangkan kau tidak?
Charlie, aku ingin menawarkan perlindungan di Swedia.
Kantor pusat kami di Stockholm.
Kalian akan bisa hidup aman dan punya banyak uang.
Kami bisa buatkan identitas baru,
mengatur paspor, semua kebutuhan kalian untuk hidup nyaman.
Ya.
Sampai kau membunuh dan mengotak-atik organ kami.
Itu takkan menguntungkan siapa pun.
Tentu kalian harus bekerja dengan tim riset kami,
tapi bukan kelinci percobaan.
Lantas apa?
Anggaplah diri kalian sebagai mitra yang dibayar dalam riset eksperimental
yang terpenting pada zaman ini.
Riset yang sudah kami lakukan sekian lama
dan memberi kami temuan besar.
Kau bilang ada orang lain seperti kami...
Beberapa tahun terakhir.
Di mana? Di Swedia?
Tidak.
Bukan di Swedia.
Di Yerusalem.
Bukit Golgota, tepatnya.
Golgota?
Kau bilang kami seperti Yesus.
Tidak.
Maksudku, Yesus itu seperti kalian.
Di sini.
Akan kuceritakan kisahku.
Aku berasal dari zaman dahulu kala.
Saat banyak orang Cina datang ke Yoorana.
Mencari emas. Aku penambang di sini.
Tinggalkan keluargaku di Siyi.
Namun, aku punya keluarga baru di sini.
Lalu aku mati.
- Kau hantu? - Ya.
Dia bukan hantu seram. Dia takkan menyakitimu.
Kau tahu soal Hantu Lapar?
Ya, aku menulis kisahnya untuk kelasku.
Bagus. Jadi, seseorang meninggal.
Pada hari dan di tempat yang salah.
Rohnya tak bisa masuk ke Surga.
Terjebak di sini.
Butuh leluhur untuk membuat persembahan.
Jadi...
Apa kau leluhur?
Ya.
- Boleh kutulis cerita soal kau? - Tentu.
Aku sangat terkenal.
Sebelum menjadi penambang emas,...
aku aktor Opera!
- Sungguh? - Ya.
Dahulu aku bintang.
Bintang yang sangat hebat!
Itu bagus sekali.
Jadi...
Nenek moyangku.
Aku harus tahu.
Maukah kau membantuku?
Maukah kau membebaskanku?
Tentu.
Bagaimana dengan hidupmu?
Kini kau mau apa?
Aku belum sempat mencari tahu.
Kate, kau tak apa-apa?
Tak apa-apa. Dia takkan melukaiku.
Charlie dan Kirstie diculik.
- Diculik? - Ya.
Di kota. Pria jahat bertelinga sumbing.
Kuperiksa nomor polisinya. Terdaftar atas nama keamanan Noregard.
Noregard?
- Kau tahu soal ini? - Tentu tidak.
Mereka mungkin kembali ke lab.
Aku bisa bawa kita ke sana.
Aku masih punya pas keamanan Kath.
Kau yakin dia bisa dipercaya?
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Aku akan pergi sendiri.
Kate?
Dia sudah pergi.
Kau merasa lega.
Dia Kate.
Mantan istriku.
- Maka biar aku saja. - Tidak.
Harus aku. Itu sebabnya aku di sini.
Dia tak sendirian di sini.
Astaga!
Terjadi begitu cepat.
Hukum alam mulai rusak!
Hei!
- Aku butuh persembahan! - Hei!
- Chi, tunggu! - Berhenti!
Apa yang terjadi?
- Yang dia bawa itu Noah? - Noah sangat aman.
Dia membawanya ke mana? Katakan!
Permakaman. Aku harus pergi.
Noregard pharmaceuticals.
Aku Sersan Reynolds dari Kepolisian Yoorana.
Ingin bertemu David Goldman.
Tak ada siapa pun di sini yang cocok dengan deskripsi itu.
Jadi, mustahil orang bisa diculik di depan publik?
Area pribadi...
atau laboratorium tersembunyi.
Aku bisa mengajakmu berkeliling.
Sekarang saja.
Sial!
Ayo.
Kosong. Seolah aku tak pernah ke sana.
Dokter Seram mengajakku berkeliling di atas. Nihil.
Bagaimana Phil? Dia menjaga sikap?
Ada dua gudang luar di Yoorana.
Mereka mungkin di sana. Aku tahu alamatnya.
Bagus, ayo pergi.
Dia kembali.
- Kau mau menanyainya? - Tidak, kau saja.
Sudah memikirkan penawaranku?
Ada celah peluang saat ini.
Celah apa?
Aku sudah siapkan jet pribadi.
Siap berangkat ke Stockholm beberapa jam lagi.
Ini paspor kalian.
Untuk lewati semua pemeriksaan.
Tentu biasanya akan kuresmikan kesepakatan kita,
tapi aku yakin kalian paham kalian harus cepat pergi dari sini.
Bagaimana jika kami tak mau?
Maka silakan hadapi ancaman tak terduga seumur hidup kalian.
Jadi, maksudmu kini kami bisa pergi? Keluar pintu dan kau akan biarkan?
Aku tak berniat memaksamu tinggal di sini.
Bukan itu minat perusahaanku dan sejujurnya,
itu bukan sifatku.
Baiklah. Maka kami akan pergi.
Ayo, Kirstie.
Ayo.
Sebaiknya kita bicarakan ini.
Soal apa lagi? Kita bebas pergi.
Ya, tanpa uang,
tanpa kartu identitas.
Bebas untuk tak punya apa pun.
Kalian boleh pergi.
Aku takkan menghentikan kalian.
Ada apa?
Aku lelah berlari, Charlie.
Kau tidak?
Bagaimana dengan masalahku yang lain?
Ada apa?
Kalian boleh bertanya.
Apa saja.
Apakah aborsi legal di Swedia?
Sejak 1974.
Kalian akan bebas dan aman.
Jika itu mau kalian.
Bagaimana kami tahu kau takkan lukai kami?
Prof. Heysen tak pernah lukai kalian. Aku tak punya alasan untuk itu.
Charlie, kau pria yang cerdas.
Aku yakin kau sadar bahwa kau dan Kirstie adalah makhluk hidup paling berharga
yang pernah ada.
Kalian tak ternilai.
Aku bisa menghabiskan jutaan dolar untuk kalian
dan itu masih disebut murah.
Apa pun keputusanmu, Kirstie.
Terserah kau.
Swedia, kami datang.
Keputusan yang cerdas.
Kita tak seharusnya membawa Noah.
Orang-orang akan datang mencarinya. Dia harus kembali ke sekolah.
Belum.
Kini aku berdoa.
Undang para roh dari lima arah ke perjamuan.
Kuundang para roh dari lima arah ke perjamuan.
Kau akan mendapat masalah.
Lantas?
Aku pergi ke Surga.
Rohku terbebas.
Kuundang para roh dari lima arah ke perjamuan.
- Ini perlu berapa lama? - Tak lama.
Tutup mulutmu.
Kuundang para roh dari lima arah ke perjamuan.
Dari mana biskuit ini?
- Boleh minta satu? - Tunggu!
Kulepaskan roh-roh saudaraku yang baik.
Kau masih di sini?
Ada yang salah.
Apa yang terjadi?
Kuucapkan doanya!
Pengucapanmu salah.
- Caramu salah. - Tidak!
Kau membuat kesalahan!
Tidak, kau!
Chi! Jangan pukul dia!
Noah!
Noah, tunggu! Aku sungguh minta maaf.
Itu ayah dan ibuku.
Mereka orang tuamu?
Mereka bukan orang Cina.
Aku tahu. Aku diadopsi.
- Ibu! - Noah!
Nak! Aku sangat mencemaskanmu!
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja? Kau yakin?
Baiklah.
Kami akan membawamu pulang, ya? Kemarilah.
Sulit dipercaya kau memukul bocah itu.
Itu perbuatan yang buruk.
Kini dia bersama ayah dan ibunya. Mereka tampak baik.
Kau boleh makan sisanya.
Terima kasih.
Aku turut prihatin itu gagal.
Aku tak mengerti.
Mungkin Roh Lapar lainnya.
Lalu aku ini apa?
Entah Chris benar...
atau kita hanya keajaiban.
Ke mana kita sekarang?
Kau tak bisa pergi ke surga.
Kau pun tak bisa pulang.
Akan kuminta Chris bicara dengan keluargaku.
Ayo!
Bisakah kau berjalan lucu lagi?
Kau lucu sekali.
Tak apa-apa.
Mark hanya sopir sekarang. Benar, Mark?
Apa itu akan membawa kita ke Swedia?
Kita akan singgah di Dubai. Kami punya fasilitas di sana.
Tunggu sebentar.
Aku belum pernah naik pesawat.
Terbang itu hebat, Charlie. Kau akan menyukainya.
Jangan sok tahu.
Di mana itu Dubai?
Kurasa di Afrika.
Itu sebuah kota di Uni Emirat Arab.
Ya!
Cuacanya agak tak biasa,
tapi pilot kami sangat yakin kita bisa terbang.
Jadi, begitu selesai memuat, kita bisa pergi.
Mark, bisa kita bicara?
Aku mau berterima kasih.
Kau telah bekerja tanpa cela selama operasi ini
dan aku paham itu sulit. Bagaimana telingamu?
Tak apa-apa. Hanya agak berdengung.
Saat aku pergi,
aku ingin kau mengurus target yang tersisa.
- Jangan cemas. Akan kuselesaikan. - Aku tahu itu.
Namun, ingatlah apa pun yang terjadi nanti,
mereka tak jatuh ke tangan yang salah.
Tangan salah yang mana?
Pesaing lainnya.
Akan kuajak kawanku.
Apa pun yang kau butuhkan.
Kau bisa melapor langsung kepadaku. Aku percaya kepadamu.
Terkunci.
Apa yang kau... Jangan masuk tanpa izin. Hentikan!
Bagaimana jika mereka di dalam?
Kuperiksa nomor polisinya lagi.
Baik. Kutemukan van itu. Di landasan udara.
- Landasan udara? - Ya, ayo pergi.
Polisi.
Kirstie!
- Charlie, berhenti. - Kate!
- Kembalilah. - Kami ingin bicara denganmu.
Charlie, Kirstie, masuk ke mobil.
Orang-orang ini diculik.
Mereka tak dipaksa. Sudah meneken kontrak dan berkasnya sesuai.
Kami akan pergi ke Swedia. Di sana aman dan kau harus ikut kami.
Swedia? Apa maksudmu?
- Mundur! - Siapa kau?
Kate! Lepaskan dia!
Apa yang dia lakukan di sini?
Kirstie, naiklah ke pesawat.
Kirstie, ayolah. Kita harus pergi.
Aku mau pergi.
Petugas, kau akan hentikan ini? Mereka pergi tanpa paksaan.
Baiklah. Lepaskan dia!
- Berhenti. - Cukup.
Kubilang hentikan.
Kirstie, tak ada yang bisa memaksamu tinggal.
Ini pilihanmu.
Kirstie, masuk ke mobil.
Dengarkan temanmu.
Kirstie...
- Kirstie! - Lepaskan!
Kau juga, Charlie.
Keluar.
Astaga! Apa yang terjadi?
Maaf.
Perusahaanku tak boleh bermasalah dengan pihak berwajib, paham?
Ya.
- Kau tak apa-apa? - Benar.
Bagus.
Jangan khawatir.
Akan kita rebut dia lagi.
Aku tak pernah gagal.
Apa yang terjadi?
Pria bertelinga sumbing itu menculik kami di kota.
Bagaimana dengan yang rapi? Siapa dia?
Namanya Sam. Bekerja di Noregard.
Permisi, kenapa kini kita bersahabat dengan pembunuh gila?
Kini Phil di pihak kita. Dia ingin membantu.
Aku berjanji kalian aman bersamaku.
Aku tak bicara denganmu. Bisa kita berbalik arah?
- Apa kau serius? - Kita mungkin masih bisa, Charlie.
Ayo! Kami sudah bersepakat!
Tunggu. Kesepakatan apa?
Ayo bahas dengan semua sebelum salah memutuskan.
Namun, peluangnya akan sirna.
Bagaimana bisa kau percaya Noregard?
Kita harus bahas ini bersama.
Kita harus pergi ke tempat aman dan tenang.
Kau pasti bercanda.
Aku akan menemanimu sepanjang waktu.
Semuanya menyenangkan, bukan?
Dengar, masuklah. Aku ingin kalian bertemu beberapa orang lain di sini.
Orang apa?
Orang seperti kalian.
Ada lagi yang seperti kami?
Charles P. Thompson.
Lahir pada 1899, meninggal pada 1922.
Kate Willis.
Aku lahir tahun 1981 dan meninggal tahun 2013.
Kirstie Darrow.
Lahir 1969, dibunuh bajingan berkursi roda yang tinggal di sini, tahun 1998.
Belle Donahue, lahir 1979,...
meninggal...
Berapa usiamu, Sayang?
Usiaku 15 tahun!
Begitu muda.
Bagaimana denganmu?
Namanya Chi. Dia orang Cina.
Tam Chi Wei.
Terlahir ke dunia ini, tahun 1820.
Meninggal tahun 1860.
Astaga, dia jauh lebih tua darimu, Charlie.
Kenapa bisa meninggal di Yoorana?
Dia tak tahu bagaimana dia mati.
Hei...
Dia pria yang sangat baik.
Dia bermain opera.
- Sungguh? - Ya.
Ada apa ini?
Kau tak boleh di sini.
Kembalilah ke kamarmu.
Ini urusan polisi.
Kau mau bir?
Aku belum cukup dewasa untuk minum.
Kau mati dan hidup kembali. Kurasa sebotol bir takkan membunuhmu.
Jadi, kau dibunuh?
Oleh pria berkursi roda itu?
Ya.
Bisakah kau percaya?
Ya, aku bisa.
Dia punya aura yang amat kejam.
Aku tahu.
Aku juga dibunuh.
Oleh keluargaku sendiri.
Keluargamu sendiri?
Mereka mengira aku...
dirasuki, jadi, mereka berusaha mengusir iblis itu dari tubuhku,
tapi justru tak sengaja membunuhku.
Kau menang dalam hal itu.
Bersulang.
Dia tahu siapa ayahnya?
Dia tidak tahu.
Namun, menurutnya itu mungkin Pete.
Astaga.
Kasihan Kirstie.
- Ya. - Dia akan mempertahankannya?
Kurasa tidak.
Owen kenapa?
Kate? Hei!
Semuanya baik-baik saja?
- Tidak! - Ya...
Aku sangat kacau...
Tak apa-apa.
Terima kasih. Astaga!
Di mana James?
Entahlah.
Ponselnya tidak aktif.
Dia seharusnya menemuiku di rumah danau, jadi...
Dengar, Charlie...
Sebaiknya kau hubungi Raf.
Kabari dia bahwa kau aman.
Ya.
Siapa Raf?
- Aku akan segera kembali. - Ya.
Kau tak apa-apa?
Pernah lebih baik.
Ya.
Hei, Bung.
Namaku Phil.
Bahasa Inggris.
Bicaramu fasih untuk seorang suku asli.
Ya, lebih baik darimu.
Dulu terjadi serbuan di sini.
Bertahun-tahun lalu, di ladang emas.
Perkemahan Cina Tua dihancurkan.
Beberapa kaummu tewas.
Bagaimana kau tahu itu?
Ibuku memberitahuku banyak kisah.
Itu hanya kisah.
Ya.
Kau pasti punya kisah buruk juga.
Kisah yang akan membuatmu sangat takut.
Mungkin itu terjadi kepadaku.
Mungkin itu alasanku ada di sini.
Harus membalas dendam.
Lebih baik setelah lama berlalu, ya?
Namun, tidak selama ini.
Omong-omong...
Kau aman di sini
bersama yang lain...
dan aku.
James!
- Chris. - Syukurlah kau datang.
Kau tak apa-apa.
Tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.